[:es]¿Qué es la WFTDA?[:en]What is WFTDA?[:]

[:es]Es la Women’s Flat Track Derby Asociation (Asociación Femenina de Roller Derby en Pista Plana), el organismo internacional que regula la modalidad de roller derby más extendida en el mundo (existen otros reglamentos y tipos minoritarios, como el de pista peraltada -el de la peli de Whip it!- o el World Skate). Una de las características más notables es la filosofía inclusiva y feminista que se reivindica desde la asociación. Los equipos que formamos parte de la WFTDA somos las encargadas de modificar, valorar y transformar el deporte de una forma horizontal, mediante votaciones, debates, reuniones, etc. Actualmente, la formamos 416 equipos y 46 aprendices, que pronto se incorporarán del todo. Todos los equipos del estado juegan bajo las reglas de la WFTDA, aunque actualmente solo somos miembros Barcelona Roller Derby, Roller Derby Tenerife, As Brigantias Roller Derby y nosotras, pero esperamos que pronto se nos unan muchos más equipos.

La competición
Los equipos de la WFTDA jugamos partidos sancionados (oficiales), organizados por las propias ligas o en torneos reconocidos por WFTDA, que nos permiten subir o bajar posiciones en el ranking. Los equipos que quedan en los 28 puestos más altos se juegan la clasificación para Championships en dos torneos Playoffs, como los que se celebran en A Coruña a finales de agosto y Atlanta a mediados de septiembre. La final tendrá lugar en Nueva Orleáns en noviembre. El equipo ganador se lleva la Hydra, el equivalente a la copa de la Champions League en fútbol, además del reconocimiento internacional de mejor equipo del mundo . El objetivo de los equipos (¡el nuestro!) es ir subiendo posiciones en el ranking, mediante partidos sancionados, para poder (¡algún día!) jugar esos Playoffs y ¡traernos una Hydra a Madrid!

De momento, nos conformamos con ver a las mejores del mundo muy cerquita de casa este verano. Nos os perdáis los Playoffs organizados por As Brigantias en A Coruña el próximo 30 de agosto. Puedes consultar más sobre los torneos, comprar entradas y pases de streaming en: https://wftda.com/events/tournament-central/[:en]It stands for Women’s Flat Track Derby Asociation, the international organism that regulates the most played Roller Derby modality (there are other set of rules and modes of play, like Banked Track – the one played in the movie Whip it! – or the World Skate). One of its main characteristics is the feminist and inclusive philosophy promoted by the organisation. The teams that are part of the WFTDA are in charge of modifying, valuing and transforming the sport horizontally thourgh debate, voting, reunions, etc. Nowadays, it is formed by 416 teams and 16 aprentices who soon will be full members. All the teams in Spain under WFTDA rules although only Barcelona Roller Derby, Roller Derby Tenerife, As Brigantias Roller Derby and Roller Derby Madrid are members.

The competition
WFTDA teams play sanctioned games, organized by the leagues or WFTDA recognized tournaments, which allow to go up or down in the ranking. The top 28 teams play the Championships classification in two Playoff tournaments, like the one being held in A Coruña at the end of August and in Atlanta in September. The final will be played in New Orleans in November. The winning team takes the Hydra. The objective of the teams (ours too!) is to go up in the ranking through sanctioned games to be able (someday!) to play in those Playoffs and take an Hydra to Madrid!

For now, we are content with seeing the best of the world close to home this summer. Don’t miss the Playoffs organized by As Brigantias on August 30th. You can check more information about the tournaments, tickets and streaming pases here:https://wftda.com/events/tournament-central/[:]